當我們巡迴去討論愛情

從兩相依偎的戀人絮語，
到公開談情說愛，
當劇場的門大開，
你想到的、想不到的愛情，都將在黑盒子發光。



入秋後直到初冬，「莎士比亞的妹妹們的劇團」將結合巡演在地劇團：台中大開劇團、台南弄劇團、高雄南風劇團和台東劇團，以戲劇環抱台灣。愛情是每齣戲的圓心，無限創意是半徑，小劇場間的深度交流，將畫出甜蜜熱辣的滿圓，籠罩全島。而你很幸運，在巡演列車的台南站，十月中就能大啖愛情私房菜。

台南場的三段小品，由莎妹的魏瑛娟《文藝愛情戲練習》、王嘉明《請聽我說》，與弄劇團的陳德安《城市男女》組成。

莎妹劇團以原創劇本和前衛劇場美學為發展目標，創作題材、形式、議題多元，不僅每年發表新作，與國內外藝術團體交流，更嘗試推廣戲劇教育，並積極參與文化政策。這次的兩段演出，以通俗文藝腔唱誦愛情，簡鍊的風格中，揉合復古懷舊配樂，在諧謔的情調裡，展現親切又疏離的魅力。

弄劇團由一群熱愛劇場表演的青年組成，企圖開發多面向的表演藝術，創作方向受兩種主要的美學影響：一為破壞既定文本及表演形式，用新的詮釋方法再創造；二是以即興表演出發，結合劇場多種元素（語言、空間、音樂、燈光與觀眾互動……等），尋找符合現代的表演模式。

A.魏瑛娟《文藝愛情戲練習》
莎妹劇團的創辦人魏瑛娟，從1985年開始劇場創作，直到現在，她編導發表的作品超過三十齣，多著力於性別、同志、社會等議題的探討，以及劇場美學的開發。這齣殘酷喜劇，曾在1995年演出，引起極大迴響，2002年因應劇團「當我們討論愛情」系列重新排演。由二男二女演出四個片段，分別是一位女子追求男同性戀者的挫敗、兩個女同性戀者的相悅、一對異性情侶的交錯、兩位男同性戀者的交歡。全劇語言不多，動作為主，在乾淨俐落的基調裡，曖昧隱身其中。以通俗遊戲的方式，處理各種欲望，精確地披露現實。

B.王嘉明《請聽我說》
這是一齣充滿語言的喜劇。演員二男一女，身體正面穿著紙板，像玩偶跳上舞台，演繹婚姻(修正的地方)、外遇、嫉妒、性、回憶等通俗的情節和議題。舞臺地板是俗艷的螢光粉紅，背景是一排鏡子，當紙娃娃般的演員面向觀眾時，鏡子揭露出他們光溜溜的身體，暗示橫流的肉慾及雙重性格。在華麗詞藻的堆砌中，本來逼近真實的心理獨白，一層一層被架空，語言開始質疑語言，以及語言所建構的真實。全劇動作很少，靠大量對白撐起（與魏瑛娟《文藝愛情戲練習》相反），除了文藝腔顯得造作，還可能被語言淹沒；但導演以「極端的肥皂反肥皂」手法，高明地避開風險，同時諷刺了愛情的荒謬。



「請聽我說」愛侶


C.陳德安《城市男女》
這是一齣接近真實情感，但操作手法不寫實的悲劇。2000年，陳德安和兩個演員在英國，即興完成這齣戲，演出時，有一個觀眾在現場大哭，也許某些情感或記憶被牽動了。2002年，導演回到台灣，找了四個演員分成兩組人馬，在台南誠品書店讀劇。英文句式的構成，讓情境跟隨著時態，單純地轉換，但是，在中文的表述裡，時間狀態很難被彰顯出來，唯有透過演員清楚的情緒轉折，才能傳達出什麼事件發生在什麼時刻。中文曖昧不明的語態，竟形成了這齣戲的趣味。本劇以倒敘手法呈現，演員沒有任何走位，只靠細微的身體動作和情緒，引導觀眾進入命案現場般的狀況。第一段的情境像在一個心理診療室，一男一女倒敘他們發生的事。第二段在車上進行，兩人之間好像有什麼不諧調，但都沒有說破，好像可以繼續下去，瑣碎的對話已埋下分手的種子。第三段，女子提議玩遊戲。第四段重返暴力現場，最後一段又回到心理診療室，兩人無限悵惘。平板的進行中，此戲流露淡淡的憂傷，陳德安期待未來能以電影的剪輯呈現這齣戲，只讓演員的兩個人頭描述事情的經過。



文藝愛情戲練習







莎士比亞的妹妹們的劇團演出－【當我們巡迴去討論愛情】

莎士比亞的妹妹們的劇團今年秋天將要全台灣走透透，結合巡演在地劇團，以愛情為主題，進行小劇場間的深度交流演出。
10/13(五) 19:30
10/14(六) 14:30、19:30

演出戲碼：
A.莎妹劇團《文藝愛情戲練習》（導演：魏瑛娟 演員：Fa、徐華謙、梅若穎、江佩潔）
B.莎妹劇團《請聽我說》（導演：王嘉明 演員：Fa、徐華謙、梅若穎）
C.台南，弄劇團《城市男女》（導演：陳德安 演員：陳怡彤、顧軒）
※演出座談：週六下午場次安排導演、當地戲劇學者與觀眾面對面，大啖愛情私房菜！
●演出票價：A+B+C 350元（學生憑證及團體10人以上300元）
●演出地點：誠品台南店B2藝文空間
●購票地點：B1書店櫃檯或兩廳院售票系統
●洽詢電話：06-2083977分機轉832
●主辦單位：莎士比亞的妹妹們的劇團






文／吳俞萱（成大中文系）