台灣俚語：一丈差九尺

一丈差九尺
解說：比喻相形之下，兩者差別很大
畫蛇添足：此俚語通常用於兩種事物乍看之下相似，但經比較之後發現差異很大。好比說如果有人告訴你有兩頭牛長得很像，經你實際比較之後，發現兩者無論眼睛、鼻子、嘴巴，甚至身材、膚色都不像，只是名字點像，一隻叫黃牛，一隻叫犀牛，那麼你就可以用這句俚語回應他。並且觀察他是不是腦袋或眼睛有問題，替他掛號就醫。


拍虎掠賊親兄弟
解說：形容兄弟親情如如手足，可以共患難，不會因危險而背棄自保。
畫蛇添足：我老爸要補充一句「上陣不離父子兵」，也有異曲同工之妙，都是形容血緣親情互信互愛的深厚。另外，就勝率或防禦率而言，拍虎掠賊時，親兄弟在搏鬥作戰當中也比較有利，特別是長得很像的孿生兄弟，可以讓老虎或小偷產生撩亂的錯覺，因此有較多的欺敵戰術可以運用。


用跤頭趺想嘛知
解說：比喻事理很簡單，不必用腦袋思考。
畫蛇添足：除了這句以外，也有人說：「用肚臍想嘛知」、「用屁股想嘛知」等，意思都差不多，應該都是「腦袋」想出來藐視其它器官的說辭。其實「跤頭趺」也沒有我們想像那麼笨，如果醫生用槌子敲它，它還會踢醫生呢！






文／阿昆和他老爸