2006年10月1日 星期日

莘莘多士已成林,
白璧修來上國琛,
潛喜斐然章彩著,
龍駒麟角應天心。~清朝秀才黃雲樵




台灣行政圖(1684年)
(翻攝自/台南文化第46期,楊護源之文章)



在上一期我們談到有關孔廟的一些歷史和典故,文中提到各地方的孔子廟與地方學校的建築合併設置,此種「廟學合一」的建築通稱為「學宮」。學宮是學術與政治的精神中心,更是辦理教育行政及實際教育的重要場所。在學宮附近常有書院的設置,台南孔廟也不例外,今天,我們就來談談台南孔廟旁曾風光一時的「海東書院」。


海東書院創建於康熙五十九年(西元1720年),由當時的分巡台廈道梁文煊所建,位於府城寧南坊(地名)的台灣府學之西邊(今台南市孔廟右側)。書院規模宏大,共計四十八間,為當時台灣書院之最。但是,書院建立不久之後卻常做為校士院(即考棚,舉辦科舉考試之處)之用,書院的講學功能受到影響,使得書院幾廢。乾隆四年,當時的巡台御史兼提督學政(學政,相當於省教育界最高官員)單德謨另建校士院於東安坊(地名,今台南市區)縣儒學的左邊(即後來的萬壽宮,今台南法院院長宿舍),至此海東書院恢復原本的功能。



明治32年(西元1899年)由日人出版《台灣名所寫真帖》的海東書院外觀。(圖片提供/楊永智,翻攝自《台灣名所寫真帖》)


乾隆五年(西元1740年),分巡道劉良璧整修海東書院,並手定海東書院學規,並且有貢生施士安捐田捐榖,以作為膏火之資(膏火即獎學金)及修繕書院的經費。巡台御史楊二酋奏請以府儒學教授為師,經朝廷批准後延請教授薛士中為師。由此可推測當時台灣府儒學(即孔廟內設的官方學校)和書院的師資應有互通往來。

但綜觀任職海東書院的諸位先師,僅薛士中曾任職於府儒學教授,可見此一制度並未徹底施行。然而於乾隆六年時,海東書院不論在硬體設施或是教學師資已經相當完善。往後的二十餘年,海東書院一共經歷了三次遷移的命運,接下來讓我們再來談談這一段海東書院搬家的故事。

乾隆十五年(西元1750年),知府方邦基以及知縣魯鼎梅改建新台灣縣縣署於赤崁樓的右邊(縣署類似官員辦公的地方。在康熙二十三年,台灣的行政區劃分為一府三縣(一府為台灣府隸屬於福建省,台灣府署位在當時的台南東安坊;三縣分別為台灣縣、鳳山縣、諸羅縣),並且重修台灣縣舊縣署,將海東書院搬遷至整修後的台灣縣舊縣署,此為海東書院的第一次遷址。

乾隆十七年(西元1752年),舉辦科舉考試的場地有所更動,使得原本用來作為考場的校士院荒廢,這個荒廢的校士院就是乾隆四年單德謨建於東安坊的校士院。直到乾隆二十七年(西元1762年),台灣道兼提督學政覺羅四明認為該校士院就此荒廢甚為可惜,便加以整修使用,故就在此時,海東書院再度被遷移至整修過後的校士院;以當時的設備、師資規模,海東書院已成為「全台文教模範」。

這真是一個奇妙的安排,當年(乾隆四年)為了恢復海東書院的功能才另外興建的校士院,時至乾隆二十七年,最後還是作為書院之用。此為海東書院第二次的搬遷。

乾隆三十年(西元1765年),清政府特別撥款修建海東書院,當時的台灣知府蔣允焄擇地於寧南坊府儒學(孔廟)西崎下新建書院,大家可否記得最初海東書院就設立在孔廟旁,但是現在所建的書院位置和初址稍有不同,重建海東書院,坐西向東規模頗大,面寬75公尺,而深則有200公尺,大家可參見圖一便可明瞭。

完工後的書院就是海東書院的新家,此為海東書院第三次的遷移,亦是最終之址。此三次遷移的地點可參考圖二。其後道光及咸豐年間,也都曾再整修海東書院,由此可見該書院相當受到清政府的重視,海東書院稱為全台首善書院一點都不為過。在海東書院建立之前,台灣的讀書人必須遠赴福建省福州的鼇峰書院就讀,因此海東書院的建立有取代鼇峰書院功能之重要意義。



海東書院遷移圖。(翻攝自台南市政府出版的《府城今昔》所示乾隆期間(1752年)的府城全景圖。)


南門公園內的大南門碑林區,有四塊石碑(第一排右起第一、三、四、五個),尚可尋得海東書院的紀錄文獻。(參考來源/台南市政府於67年2月出版之《台南市古石碑精選集》)



【文山秀氣】,據碑記所述,光緒三年於海東書院掘得,為宋朝大儒朱熹手書,現存放於水萍塭文化會館。(參考來源/財團法人台南文化基金會於1998.6出版之《重道崇文》)


筆者特地拿了相機替母親和這棵老榕樹留影。這棵老榕,默默見證了海東書院的全盛到消逝。


海東書院三次搬家的故事說到此,我們遙想兩百多年前海東書院充滿濃厚的讀書風氣以及完善的教育資源,全台首善的書院在我們府城呢!想到此,真想一睹當年海東書院的風貌!但是現在海東書院在哪裡呢?如果你遍尋府城各地,相信一定找不到海東書院的建築物吧!這麼有魅力且重要的書院到底發生什麼事情,怎麼就這樣消失了呢?目前尚可尋得的文獻,有大南門碑林四塊石碑(圖三)及水萍溫文化會館有「文山秀氣」(圖四)的石碑可供參考。

甲午戰爭後,台灣割讓給日本政府,海東書院初作為守備步兵第十一大隊第二中隊營房,堂堂文人書院竟做為軍隊之用,似乎在為海東書院未來的消逝提前預告。爾後書院由台南廳接管,改為第一公學校分校,因疏於維護,日漸毀壞,終被拆除改建為武德殿,時為西元1936年。(日治時期,明治39年,即西元1906年,大日本武德會台灣支部設立,為提倡武道精神,於各大城市建立武德殿。) 新建的台南武德殿坐落於台南神社外苑東北角,其址即為今台南市府前路孔廟西側、忠義國小禮堂。

海東書院原有的建築早已無存,站在過去海東書院的原址思量這百餘年的歷史過往,不禁令人感慨和惋惜。

當我整理有關海東書院資料並撰寫此文的同時,一方面為消逝的海東書院感慨,但另一方面卻因偶然聽到一段有關日據時期未拆除前海東書院的小故事而感到欣喜。這段小故事未曾記載在相關的參考歷史文獻上,因為,這段故事是從我高齡九十歲的母親親口告訴我。在我驚喜之餘也將母親這段兒時回憶特地紀錄下來。
我的母親小名「張冊」,今年九十歲,出生地是隔著府前路正對面清代時的海東書院。母親說當年日本人尚未建造日本神社外苑之前,海東書院這一帶幾乎建滿了民宅,並有一間廟宇,在當時海東書院這裡有很多私人學堂,母親十三歲時也曾在其中一私人學堂就讀,授課的老師大多留有鬍子,年約六十歲左右。上課的地點就在老師住家的客廳,一班約有一二十位同學,同學之間的年齡差距頗大,以男生居多,母親就讀的班上只有兩名女生,她是其中一位。

老師以個別教導的方式,每天背誦二行冊。母親初學讀的是三字經,我笑著故意問母親是否還記得當時唸的內容嗎?此時,我很驚訝地聽到從母親口中用台語念著「人之初,性本善…」一路背誦下來,毫無間斷!母親的記憶力真是驚人!當時上課也需要繳學費,學習三字經要收七角錢。母親當時家境貧困,要唸書並非容易之事,但因為母親一心向學,我的外婆努力賺錢讓母親可以去念書,不過讀完三字經(圖五)要續讀「昔時賢文」,學費漲價要收一塊錢,經濟困難只好作罷,但是以當時的大環境而論,實屬可貴。



為了讓母親重溫兒時讀經的樂趣,筆者從舊書店翻找出來的三字經,是民國四十幾年出版的,距今也有大半世紀了。


由母親的口中聽到這段回憶,可以猜測在日據時期海東書院還未拆除之前,這一帶的讀書風氣依舊興盛,授課的老師也在自家開設私人學堂。幾天前我特地以輪椅推著母親來到忠義國小的大榕樹下,母親坐在輪椅上緩慢地告訴我當年這一帶的建築現在都拆光了,就只剩下這一棵老榕樹。我特地拿了相機替母親和老榕樹留影。

在上一期的文章中,我曾略為推算這一棵老榕樹的樹齡約兩百多年,那麼這棵老榕樹真為我們默默地見證海東書院從全盛時期到最後消逝不見,可以想像或許當年書院裡的文人雅士在這榕樹下相互切磋,學生也在這樹下背誦詩文,想著想著除了感慨,更希望藉由此文喚起相關單位人士的重視,成立文物館,振興曾有的濃厚文人風氣。

時間流轉,空間也跟著改變,海東書院消逝之後,原本的空間變成了什麼?又發生了什麼故事?聰明的讀者一定想起本文中曾提及的武德殿和台南神社,是的,在下一期,我將要跟大家分享另外一個時代的老故事,厝邊頭尾的老故事還請繼續收看哩!






文/李文雄(莉莉水果文化館)

自在嬉遊吳哥窟

人與土地
就像是坐在埋藏黃金土地上的貧戶,SEAM REAP所擁有的寶藏吳哥窟不僅是世界七大奇景,而其居民與土地之間的綿密關係,更是近年來讓日本、老美等背包族,要一探這個人間祕境的主因;禁錮在都市叢林的心,似乎必須透過極限體力、旱日下的耐性以及無限的好奇,才能完全釋放。

在這塊土地上,比奇景古蹟或說是大石巨樹更有吸引力的,就是生活在這土地的兒童,渴望的臉龐、一句句 one dollars 中隱藏不住年幼心靈的無奈與對陌生訪客的好奇,孩童們的喜怒哀樂、一舉一措,總是旅客獵影的最佳素材。

販賣紀念品的男孩、愛畫畫的女孩、雀躍不已的孩子王、在神佛前打發時間的孩子,同樣也對金髮、藍眼珠、黃皮膚的訪客投注異樣眼光;有人說過「留下比離開更不容易」,誰何其有幸,誰又何其不幸,生命的氛圍就在這片土地上不斷地瀰漫著。



塔普倫廟 Ta Prohm Temple與孩童


Angkor Thom(大吳哥窟)
大吳哥即是吳哥城,是1181年至1219年間在位的加耶活羅曼七世所建,這是一座被長達12公里的護城河所包圍的大型古城,除了寬闊的護城河外,還有完整的城牆、進城橋樑和五座城門,每座城門上都有著象徵高棉微笑的四面國王像。南門:是所有城門中保持最為完整的一座,高達二十公尺的城門上雕著巨大的微笑四面佛,據考證,這些四面佛應該是代表慈、悲、喜、捨之意。而城門外橫跨護城河的橋樑上,兩側各有54尊雕像,一邊是佛陀、另一邊是阿修羅,每一尊的表情各異,而一尊與一尊之間則以拉著一條巨蛇的方式相連結。



顛王台佛像


巴戎廟 Bayon 由Jayavarman 七世及繼位者所建立,身為國廟歷經多次的建築改變。經歷印度教與佛教後,是迷人的宗教聖地。正面代表勝利繁榮的東方。位於吳哥城的中央,距各城門均為1500m,為當時之國廟,建於公元1219年,以中小型石塊堆疊而成,為四十九座高塔組成的塔林,49座四面佛加上城門上的5座,總共是54座,據考證,這是代表吳哥王朝當時所統治的54個省份,中心塔群象徵宇宙中心須彌山,四面有長156m X 141m之迴廊象徵喜馬拉雅山,中心塔群之圍牆至城牆間為人間世界,護城河代表大海。

每一座佛塔刻有號稱“微笑高棉“的菩薩面容的雕像,採自國王加耶跋摩七世的面容,頭頂著佛陀蓮花座意味觀世音化身的國王王權來自佛陀,底座雕刻眾神及印度教鳥頭人身的鳥神Garuda融入印度教信仰,其面容的表情隨陽光及角度而變化。如果更仔細探訪,54尊四面佛的216張笑臉中,其中有一面笑容特別開心,嘴角特別上揚,有興趣的遊客可以仔細去尋訪一番。



女孩與大吳哥


小吳哥窟之敬佛


塔普倫廟 Ta Prohm Temple與古蹟勘查


巴戎廟的中心是一座特別高的佛塔,供奉著巨大的佛陀像,而四處牆璧上的浮雕,都在描繪吳哥王朝時人民的生活、戰爭的情況以及國王出巡的情景等。雖經過八百年的風化,至今猶栩栩如生。另外特別一提的是,吳哥遺址群的諸多神廟幾乎都是為印度教而設,維有巴戎廟是一開始就為佛教而興建的,但由於吳哥王朝時期柬埔寨正處於印度教和佛教的交替階段,所以在巴戎廟內的許多石雕,內容上常有印度教與佛教並存的現象。



Angkor Wat(小吳哥)
Angkor Wat 意旨首都寺廟,建於公元十二世紀,供奉印度教的保護神八臂毗濕奴(Vishru),為Suryavarman(蘇耶跋摩)二世興建,建造時間超過三十年,原本是做為自己死後的陵墓,採坐東朝西格局,主門朝西。總佈局喻意為宇宙,中央高塔是世界的中心即眾神居住的須彌山,周圍的迴廊象徵人類居住的世界,環繞的護城河意味海洋。

小吳哥主神殿有三層,為長方形的四面城牆,東西長1025公尺,南北長820公尺。這是唯一一座正門朝西的寺廟,共有五個門,中間是國王走的,左右兩個是給大臣走的,最旁邊的兩個沒有階梯,是給平民跟當時牛車或大象搬運用時走的。



Angkor Wat(小吳哥)白牙仙女


走出第一道迴廊,會看到一個長540公尺,寬12公尺的西參道,通往主神殿,左右兩邊各有對稱的兩座藏經樓與荷花池。進入主神殿後,第一層迴廊四週圍都是刻有印度教神化故事的浮雕,第二層迴廊擺有一些殘缺不全的佛像,又稱千佛殿。

另外,迴廊牆上怖滿各種舞姿曼妙的天女阿帕沙拉的壁畫;北側還有個神奇的回音廳,人進去背靠牆壁,輕敲胸即可聽到回音。第三層迴廊怖局為田字型迴廊之設計,每圈都矗立神像。最後,看到了中心主塔,意味宇宙中心及神聖之處,以基地算起高65公尺,但垂直角度約有75公尺,登高後可以眺望古蹟全貌,感受當時吳哥時期的偉大浩瀚。

吳哥窟主體建築共分三層,在第一層外四面的長廊,左右兩翼的牆上各刻有一幅大型浮雕壁畫,合共八幅大型浮雕連同周圍的精緻雕像,為吳哥窟雕刻藝術的代表。



Angkor Wat 日出一景



吳哥窟的雕刻裡,Apsara是很重要的主角,可以說是無所不在(有的Apsara女神像胸部被觀光客摸的發亮,呈現有趣的景象)。在吳哥窟之旅中所見的每一個Apsara都是驚奇:塔普倫寺裡的阿帕莎拉,沈穩優雅,嘴角掛著淺淺的微笑,氣質高貴,感覺上年代較久遠有種穩重古樸之美;巴戎廟牆上發現的Apsara是在吳哥看到身型最小的,舞姿最為活潑漫妙,不見典雅但見生動。小吳哥是Apsara聚集的大本營超過一千五百尊,保存狀況良好,美麗的Apsara姿態變化萬千、頭飾服裝也不盡相同,每一個都栩栩如生,無一不美。



Ta Prohm Temple(塔普倫)與Banteay Samre(農民廟)
建於公元1186年,是加耶活羅曼七世為紀念其母后所建,又稱”母廟”,廟內如迷宮一樣,走道繁複,當年是所擁有高僧,祭司,舞女,具有廟宇和修院雙重功能的神殿。這地方保存了十九世紀廢墟遺跡被發現時的景觀,巨樹在廟的空隙間盤根錯節生長,展現十足生命力,鳥類啄食樹的果實,將種子分布在神殿各處,樹根深入建築的石縫中向四方擴散,巨根抓緊破廟,這也見證了吳哥文明的衰亡敗落的時光。也由於這特殊景氣,此廟也變成電影”古墓奇兵”的拍攝現場,進而將吳哥窟打響名聲。

塔普倫入口處,迎面聳立的是一尊高大的四面佛,進了城門,其實還看不到古蹟,感覺是像走進一片密林之中,順著小路走往塔普倫寺的路,過了油樹及一棵高大的黑檀古木,便可看到隱密在一片密林之中的塔普倫寺。
塔普倫寺,它的許多宮牆、城門為參天的巨樹所盤據,當地人稱為蛇樹(Kapok)的根莖,穿繞在樑柱、石縫、屋簷、門窗之間。塔普倫寺除了蔚為奇觀的自然景象外,廟內的各種浮雕也極為精采,而神殿內供奉的則是「智慧女神」,據說是加耶活羅曼七世依據母親的容貌所雕塑。



塔普倫廟 Ta Prohm Temple樹幹神像


塔普倫廟 Ta Prohm Temple樹幹陰影下女神







文‧圖/林文煌(台南藝術大學音像紀錄所碩士生)

台灣俚語:一丈差九尺

一丈差九尺
解說:比喻相形之下,兩者差別很大
畫蛇添足:
此俚語通常用於兩種事物乍看之下相似,但經比較之後發現差異很大。好比說如果有人告訴你有兩頭牛長得很像,經你實際比較之後,發現兩者無論眼睛、鼻子、嘴巴,甚至身材、膚色都不像,只是名字點像,一隻叫黃牛,一隻叫犀牛,那麼你就可以用這句俚語回應他。並且觀察他是不是腦袋或眼睛有問題,替他掛號就醫。


拍虎掠賊親兄弟
解說:形容兄弟親情如如手足,可以共患難,不會因危險而背棄自保。

畫蛇添足:我老爸要補充一句「上陣不離父子兵」,也有異曲同工之妙,都是形容血緣親情互信互愛的深厚。另外,就勝率或防禦率而言,拍虎掠賊時,親兄弟在搏鬥作戰當中也比較有利,特別是長得很像的孿生兄弟,可以讓老虎或小偷產生撩亂的錯覺,因此有較多的欺敵戰術可以運用。


用跤頭趺想嘛知
解說:比喻事理很簡單,不必用腦袋思考。

畫蛇添足:除了這句以外,也有人說:「用肚臍想嘛知」、「用屁股想嘛知」等,意思都差不多,應該都是「腦袋」想出來藐視其它器官的說辭。其實「跤頭趺」也沒有我們想像那麼笨,如果醫生用槌子敲它,它還會踢醫生呢!






文/阿昆和他老爸

時空驛站:台南郵便局與台南測候所

詩/羽山秋人

輕輕的我走了
不帶著痕跡
真的
淡淡的,越走越遠
心靈的桎梏
在我們重逢的那一剎那間
破滅 幻影
有的是過往歲月的一幕幕一席席
流連 美麗的足跡
在 城市的某個角落裡
掩映 流離
匆匆流逝在心底的記憶
是了 是了
就是這份甜美的記憶 使我有加倍的勇氣
踏上喧喧擾擾的紅塵人間
真的 我在意也珍惜
當黑夜將盡黎明來襲
我 真的看到希望
希望 在你我的眼底
交流在此時此刻無聲的喘息裡
當 我們擦身而過
將跳躍喜悅的音符傳遞給你
我知道將傳承下去
真的 我知道
美麗的城市 我將永難忘記
別了
不復的記憶我將永難忘記


---------------------------------

日治時期的台南郵便局
伏在街角 躍起
駕馭風
奔馳在屋頂 水面 山尖
奔馳在國境 國界 異國
的
虎





2006年的中華電信機房
被裝進大紙箱,
在藍色包裝紙及捲曲絲帶的簇擁上,
仍繼續
鳴響天海的回音。






日治時期的台南測候所
撐傘
站在鷲鷹肩上,
展翅時
吃風中的胡椒與海鹽。





2006年的台南測候所
然後
從十八種角度
放牧
藍色的羊,白色的羊,粉紅色的羊。





---------------------------------

猜.猜.看



這張臉比任何人都提早
看見敵人或旅人,
迎接第一陣春風和第一道陽光。







文/施惠淇
圖/黃郁雯
老照片/台南市文化基金會「台南人百年老照片」

傳世窖藏-台灣文學資料館

關於台灣文學
你想知道的,你還不知道的
你將來可能會用到的
都在這裡




全台灣首創之「台灣文學資料館」,就在南台灣的真理大學麻豆校區。

真理大學創辦全國大學首例的台灣文學系後,校長葉能哲博士就請第一屆系主任張良澤教授,於1997年3月1日在淡水校區成立「台灣文學資料館」。當時的藏書有「西川滿文庫」,由於贈書量增多使原場地放不下,正好麻豆校區興建「圖書館暨研究大樓」,決定遷館至此大樓的二、三樓,並於2002年6月10日正式開館。全館佔地約1600坪,二樓有一間館長兼研究室和六間展示室,三樓有五間書庫:郭榮桔先生文庫、西川滿先生文庫、詹冰先生文庫、張良澤先生文庫、吳進義先生、高橋明郎先生文庫,及一間台灣文物館。藏書之豐,超過七萬冊。

展示室裡放有戰前至戰後的台灣文學資料,有珍貴的作家照片、作家手稿、雜誌、出版書籍、畫作,是為台灣文學的一大寶庫,常有機關團體或私人來館參觀,參訪來賓除了對滿屋子的台灣文學書籍感到驚訝,還能從展示室裡作家的照片、手稿等,了解台灣文學。

第一展示室:收藏舉世唯一最完整的《鍾肇政收信全集》真跡、作家題詞、作家手稿、西川滿紀念櫥櫃、郭榮桔紀念櫥櫃、楊逸舟紀念櫥櫃,及歷史重要圖片。

◎原住民
在第一展示室的牆上,除了台灣文壇文人的照片,還有許多原住民的圖片,那些都是張良澤館長的收藏,張良澤館長常說,台灣文學史上的第一頁就是台灣原住民的文學。圖片記錄著原住民的生活、蕃刀、樂器、服飾、出草的習俗。


◎台灣文學的萬里長城
一長排裡面放滿文友寄給作家鍾肇政的書信,黑藍色的資料夾,一本一本固執地站立著,彷彿要捍衛這充滿了外患內憂的台灣文學,使其得以安穩地成長茁壯。這些書信均由張館長運回日本整理、重貼、裝訂後,再運回台灣,存放於台文館,被喻為「台灣文學的萬里長城」。





◎埔里社退城日誌
置於館內中央展示櫃內的《埔里社退城日誌》書卷,為戰前台灣總督府官方所做之史料紀錄,此乃張良澤館長在日本古書店挖掘的。日誌時間為明治二十九年(日人治台第二年)六月二十六日到七月十四日。









◎作家手稿及題字
這些台灣作家的珍貴手稿是館長張良澤教授親自向作家敬邀題字的,親筆揮毫,留下文字的見證。












第二展示室:收藏戰前雜誌《文藝台灣》《民俗台灣》《台灣文學》等,以及日治時代台灣風景明信片、戰前台灣文學作家專櫥(內含著作介紹及相片)、一系列台灣歷史掛圖。


◎西川滿
本館收藏了西川滿先生的文獻資料以及其限定本的著作,相當珍貴。其一生奉獻於台灣文學,在台灣文學的領域裡發光發熱,有其不容忽視的價值。

西川滿(1908~1999),日本會津若松市人,從小隨父母來台定居。後離開台灣回日本專攻法國文學。一九三三年,西川滿從早稻田畢業時,其恩師建議他獻身台灣文學。於是後來他回台灣,進入台灣日日報社主編其文藝版。並創《愛書》、《台灣風土記》、《媽祖》、《華麗島雜誌》等。他對台灣文學的貢獻相當大。雖然他的孤傲個性,造成孤芳自賞的殖民地優越感,卻也刺激了很多台灣作家,間接培植不少台灣人作家。


◎二十一張歷史圖
昭和10年(1935)日本帝國為紀念台灣始政40週年,特成立台南市歷史館。當局委託著名畫家小早川篤四郎繪製〈台灣歷史圖〉共21幅油畫(100號尺寸),永久陳列於該館。內容經村上直次郎、岩生成一、中山樵、前信次等專家考證而製成,故可信度極高。

本館乃根據張良澤教授在日本的古書店以高價買下這本《台灣歷史畫帖》(昭和14年3月30日,台南市役所發行),再將書上的圖片複製、放大陳列。 (原畫已失傳,日本在戰敗離開台灣之後,將原圖交給國民黨,從此這些圖就找不到了。)



◎立石鐵臣
1905年出生於台灣台北,其後返回日本居住。對他而言,台灣就是他的第一故鄉。他的一生是為了刻畫台灣而揮灑著汗水。走進第二展示室,中間的展示櫃就明顯的散發出美麗的色彩,櫃裡收藏著立石鐵臣的版畫,色彩鮮艷,線條細膩。每一圖畫都是濃濃的台灣情,水缸、竹籠、廟會、灶、市場、磚房豬舍、竹器店、民歌手、黃牛吃草、鶯歌製陶、挽面,在在寫實,貼近台灣,非常生動。



第三展示室:收藏日治時代、戰後有關台灣之日文文獻,諸如《西川滿小說選集》、《抗日霧社事件をめぐる人々》、《蕃鄉風物記》、《台灣考古誌》等,藏書之豐,在此就不一一列舉。

第四展示室:展示戰後台灣文學著作、歷屆「台灣文學家牛津獎」獲獎人專櫥、鍾肇政先生手書長幅〈戰後台灣文學發展〉、葉石濤先生手書中幅〈我的信念〉、巫永福先生手書中幅〈八卦山〉、陳千武先生手書中幅〈鼓手之歌〉、林亨泰先生手書中幅〈拍發〉、錦連先生手書中幅〈離家出走〉、巫永福先生及鍾肇政先生生平珍貴相片等。

◎台灣文學家牛津獎
台灣文學家牛津獎,從1997年至2005年已經有九屆;第一屆至第九屆得獎者分別為:巫永福先生、葉石濤先生、鍾肇政先生、王昶雄先生、林亨泰先生、陳千武先生、詹冰先生、錦連先生、廖清秀先生。每一位得獎者皆對台灣文學有極大的貢獻,他們都是跨越語言、生於日治時期的一代,原本習慣使用日文創作,當日本戰敗,換成國民政府統治,頒布日語禁令,他們必須學習中文才能繼續發表創作,對於一直都使用日語的作家,這樣的轉變其實是很艱辛的,可是他們走過來了,以「腦譯」方式來創作,即先在腦中用習慣的語言打好草稿,再用中文寫出來,如此辛苦而有所成就者,其實是在少數。



◎戰後的台灣文學
張館長親臨龍潭,敬邀鍾肇政先生為本館題字,主題為「戰後的台灣文學」,內容是將台灣戰後的文學發展簡單扼要地敘述其心路歷程與血淚,與第一展示室的「萬里長城」正相呼應。





第五展示室:展示戰後台灣文藝雜誌,如《臺灣文學評論》、《笠》、《台灣文藝》、《文藝台灣》、《夏潮》、《純文學》、《文星》等。

◎台灣文學評論季刊
前身為《淡水牛津文藝》,由張良澤館長創刊。從小就熱愛文學的張館長,希望能留下足跡給後人追尋。經過半年的籌劃,並得真理大學葉能哲校長的全力支持,於二○○一年七月一日,創刊了本誌。《台灣文學評論》為季刊,一年四期。至今已出刊到第六卷第三期。雜誌內容含括有關台灣文學的隨想、雜感、札記、書評、自由論壇、文壇活動、文獻史料、歷史與傳記、論述。本刊的網址:http://www.twlr.net





第六展示室:陳列台灣鄉土教材、母語教科書、台灣研究碩博士論文、母語雜誌等。


「見美女易動心。見好書則必買。有仇必報,有恩必還。喜種花草、養魚、養家禽。不喜交際應酬。不喝酒,不搞小動作,但愛吸煙,也愛照相。時時想為後任留下文化遺產。」
——張良澤




推廣「台灣文學」是台灣文學資料館館長張良澤教授畢生的心願,在堅定的信念下,一步一腳印,一路走來45年!是的,我們是幸運的,在張教授先知先覺的細心鋪路下,才能第一優先享受到國家級的「台灣文學資料館」的資源,我們一定好好珍惜。

張良澤教授(筆名奔煬)是台灣彰化人,1939年9月1日出生於埔里,先後畢業於台南師範學校、成功大學中文系及日本關西大學文學碩士。歷任成功大學中文系專任講師、日本筑波大學副教授、共立女子大學教授。於2005年4月正式返台任真理大學麻豆校區台灣文學系系主任兼臺灣文學資料館館長。留日三十多年,以研究「台灣文學史、中國小說史、日本近代文學史、原住民文化」見長。曾獲民國七十五年台美文化基金會的「人文成就獎」、第一屆台南市文學貢獻獎。其著作有《四十五自述》、《肝膽相照》、《鍾理和全集》、《吳濁流全集》、《王詩琅全集》、《吳新榮全集》、《立石鐵臣臺灣畫冊》、《由加利樹林裡》、《臺灣素描》等。

張教授的尋寶是有名的,然,對我們這群台文系學生而言,他,才是真正的寶藏。







文/劉淑容、曾羽薇
圖/劉淑容

給自己一個秋天的旅行吧

為了接引台南和高雄一系列跨區活動,我們邀請旅遊作家舒國治先生橫跨雙城,分享他對一座城市的認識。他寫過很多既私密又公開的旅行筆記,例如,有朋友要去加州柏克萊(Berkeley),舒國治便在紙上寫下:

Indian Rock(印地安巨岩)必須去。極目四眺。在Shattack Ave.向北。天氣好時,可清楚看到海灣上三座大橋。

Top Dog(頂級熱狗)的熱狗必須一嚐,尤其應點bockwurst那種。可能是你平生所吃最好的熱狗。

在Durant St.(Pacific Film Archives對面),加大Morrison Library的閱報室。可去那兒的沙發上稍坐,看看報,看看雜誌,感受美國老派那種寬大溫暖的閒讀空間之優處。


他這種作法蠻有意思的,不是旅遊書上粗枝闊葉的說法,或太過景點式的描述,而是一個人漫漫而行、細細觀察的觸發。以某種路線和心情出遊,便決定了那次看見的風景和角度。所有人都可以像舒國治做這樣的旅行紀錄,因為每個人都有自己對於一座城市的多個看法或見解。

旅遊不只是買了一張機票,到另一個城市看另一種文化。鄰近的城市或相隔千里的異地,都有著不同的生活模式。居住在其中的人,也有各自的習慣和想法。所以,旅遊是用敏銳的眼睛、結實的步行和細膩的體察,去對照城市之間的風貌。

這個秋天,跟隨書店的腳步,遊高雄和台南兩個城市,在細微的溫度差裡,發掘旅行的意義,就當作給自己的一個禮物吧!






文╱陳德安(誠品書店嘉南區企劃主任)

信步而來的旅人─專訪舒國治

受訪者:舒國治(旅遊文學作家,近年出版《理想的下午》和《門外漢的京都》)






我在半年前喜歡上小津安二郎,偶然讀到舒國治寫的〈也談小津〉,那是第一次看見他讀世界的角度和姿勢,印象深刻,特地把該文章複印,珍藏起來。他的文字和小津的電影,都完整呈現自己的生命觀,以及面對生命的態度,但不以作者的權力,擴張堅信的價值,他們用充滿力度而謙虛的方式表述自己。我在他們的作品中,同樣感受到寬容、不悲不喜、達觀和謙遜。適巧遇此訪問的機會,我跟隨舒國治閒散的步子,走訪他的心靈地圖。


你怎麼看待自己和這個永遠比自己龐大的世界呢?
我用最舒服的姿勢、最輕鬆的心情來過每一天。和別人可能有點不一樣,因為我沒上過幾天班,所以過的日子不需強忍我不同意的人與事,故我看到的,也比較容易是舒服與輕鬆的。只有這樣生活,才會得到真實,真實本來就是不卑不亢。因此,我有什麼能不達觀的嗎?有什麼又能不寬容的嗎?我看到的世界,本來就很美好。


平時的寫作和閱讀習慣是什麼?
寫東西不必太注重用字遣詞,重要的是從生活裡出來。也沒特別選材,因為我一直到幾年前,都還沒有把「作家」當作職志。我雖斷續寫過一點東西,但實在是懶到不能再懶,能打混過去也就打混過去,要每天不斷地寫,我是很難做到的。而我很少看現在定義下的文學作品,馬奎斯、昆德拉、卡爾維諾,甚至村上春樹,我完全沒看過,雖是名著,但一本也不想去翻,倒不是想反對它們,是不想改變生活的韻律。

我現在最常讀的是雜類書,多半不大文學,若有一點點文學感,也是那種不特別編構劇情的文字之物,如尺牘、語錄等等。又,我所謂雜類書,便是那種你站在舊書店半個小時內可以翻完的書,或是晚上睡覺前,躺著翻的那些書;不管是講森林、氣功、江湖騙子、建築或音樂,只要感到好奇,想去探看,這些書都算是。


談談喜歡的電影或導演。
我喜歡題材較有生命感的電影。二十世紀初,拍美國中西部汽車鉅子實現夢想的故事,即使拍得不藝術,也很好玩,但有人把它拍得很藝術,那就是奧森.威爾斯在1942年拍的〈華麗燦爛的安柏聖家族〉(The Magnificent Ambersons)。他的電影再加上威廉.惠勒的〈孔雀夫人〉〈Dodsworth〉,都是我喜歡的有生命感的類型。我也樂意看日本戰國或江戶時代的小人物歷經生與死的故事,他們常為了一個任務拼命,不然就面臨滅門之禍。

希區考克就不是我最喜歡的類別,也許可從他的電影中,學到很多鏡頭心理,但同時也看出他成長中的問題。約翰.福特是愛人群的藝術家,某些較隱藏的角色,他也能有神來之筆的刻畫。他的西部片像大型家庭片;我們看家庭片,看一點約翰.福特,再看一點小津,就覺得豐富極了。在安東尼奧尼和楚浮的電影中,你就看不到家庭的感覺。我年輕時覺得安東尼奧尼多像大師,但四十歲後,我覺得他是我不會欣賞的、比較窄的、想拍藝術片的小導演。拍電影像整合部隊到很遠的地方去出征,所以,電影不妨粗放,再帶一點探險性,而不需要太過書房感的蛋頭氣。

史丹利庫柏力克太過精密、性格太拘謹,於是,他喜歡在他的電影世界中做個蛋頭。我們幾乎可以從電影中看到後頭那人的個性、他的風采、他的寬與窄。我們深嚼日本藝術情味,固然覺得黑澤明不及小津、溝口那麼含蓄,但黑澤明的題材粗放又具探險性,且讓人走進更寬的世界;1945年他拍的〈踏虎尾的人〉,我看很多次也不厭。


理想的旅行是什麼?請說說你近期的旅行。
即使是旅行,到了這裡或那裡,天亮就起來,晚上就找地方睡覺,和生活一樣有秩序。我不知道理想的旅行是什麼,猜想是用很少的裝備,起床後就不斷移動,看更新奇的事物。理想的旅行不忙著回家,一直有動力往前探索,今天這樣,明天這樣,十年、二十年還是這樣,那就如同一生都在旅行,而一點還不覺得沉悶或疲倦,跟在家裡一樣地有秩序,但又不像在家裡心如止水。這或許就是不易達到的、很有修為的、理想的旅行。要這樣旅行的人,他必然處處為家,也一定沒有家了,因為他早已拋去家的念頭,且沒有「擁有」的念頭。

而我現在很少出國旅行,一年出國一到兩次,幾乎是到大陸,把遊山玩水和探親訪友一次完成。遊山就是去爬一點名山,像黃山,我爬過很多次,通常是深秋,天氣較好,遊人也不多。到遠處訪友,也有不亦樂乎之感。在轉機上同屬一個旅程,所以我也到京都,可把那裡弄熟一點。如果我比別人有資格描寫京都,那在於小時候看過很多日本老電影。


府城有哪些地方使你著迷?
以孔廟為中心,輻射出來的區域,是我每次來台南都會去的地方。信步而行最好,幾個定點走走看看,倒不特別要去哪個古蹟。台南的騎樓無限多,莉莉水果店永遠有歡笑和清涼,這是台灣人習慣的──真實而簡陋、亞熱帶美麗而休閒的角落。奉茶樓下的冰式茶品店,有兩張刷得很白的老木桌子,也很迷人。我是願意在騎樓下喝個茶、吃個點心、坐著看對面生活的人。







文╱吳俞萱(文字工作者)